savaal سوال ਸਵਾਲ
(masculine noun)
Means: question
Etymology: from Arabic/Farsi word suwaal سوال/سؤال, which also mean – question
How To Use:
جدوں کوئی شاگرد ایہو جہا سوال پچھدا ہے جس دا ادھیاپک جواب نہیں صحیح طرحاں دے سکدا، ادھیاپک ہمیشہ آکھدا ہے “سوال کون کر رہا ہے؟ میں یاں توں؟
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸ਼ਗਿਰਦ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅਧਿਆਪਕ ਸਹੀਹ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ, ਅਧਿਆਪਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਸਵਾਲ ਕੌਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਯਾਂ ਤੂੰ?”
Transliteration: jado(n) koyi shagird eho jihaa savaal puCHdaa hai jis daa adhiyaapak sahih tarhaa(n) javaab nahi(n) de sakdaa, adhiyaapak hamesha aakhdaa hai, “savaal kauN kar reyhaa hai? mai(n), yaa(n) too(n)?”
Translation: When a student asks a question which the teacher is unable to properly answer, the teacher always says, “Who is asking the questions here? Me, or you?”
