ghungroo گھُنگرو ਘੁੰਗਰੂ
Means: small tinkling bell
(Masculine noun)
How to use?
سچّیاں پریتاں جدوں لا لئیے، سجناں نوں نہیں آزمائیدا
دل جدوں دل نال وٹالئیے، ہتھ نیّو اپنا چھڈائیدا
سوہنے بھاویں مل جان لکھ نی، کدے نہیں یار وٹائیدا
نچّنا جے پےجائے بنھ گھُنگرو، نچّ کے وی یار منائیدا
ਸੱਚੀਆਂ ਪ੍ਰੀਤਾਂ ਜਦੋਂ ਲਾ ਲਈਏ, ਸੱਜਣਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਅਜਮਾਈਦਾ
ਦਿਲ ਜਦੋਂ ਦਿਲ ਨਾਲ ਵਟਾ ਲਈਏ,ਹਥ ਨਈਓ ਆਪਣਾ ਛੁਡਾਈਦਾ
ਸੋਹਣੇ ਭਾਵੇਂ ਮਿਲ ਜਾਣ ਲੱਖ ਨੀ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਯਾਰ ਵਟਾਈਦਾ
ਨੱਚਣਾ ਜੇ ਪੈ ਜਾਏ ਬਨ੍ਹ ਘੁੰਗਰੂ, ਨੱਚਕੇ ਵੀ ਯਾਰ ਮਨਾਈਦਾ
Transliteration + Translation:
sachiyaa’n preetaa’n jado’n laa laiye, sajNaa’n noo’n nahi’n azmaayida
You should not merely ‘test drive’ your beloved when in true love
dil jado’n dil naal vaTaa laiye, hath naiyo apNa CHuDaayida
When two hearts tie themselves to each other, one doesn’t let their hand go
sohNe bhaave’n mil jaaN lakh ni, kadey nahi’n yaar vaTaayida
Even if countless throw themselves at you, you should never exchange your beloved
nachNa vi pay jaaye banh ghungroo, nachke vi yaar manaayida
One is to tie tinkling bells to their feet and dance to make it up to their beloved if need be
#LearnPunjabi (via PunjabiRefill)
